Radio Opole » Kultura i rozrywka
2017-06-12, 21:00 Autor: Mariusz Majeran

Dylan po polsku. Filip Łobodziński opowiadał w Opolu o swoim idolu

Filip Łobodziński o Dylanie – spotkanie w WBP [fot. materiały organizatora]
Filip Łobodziński o Dylanie – spotkanie w WBP [fot. materiały organizatora]
Filip Łobodziński - tłumacz, dziennikarz, muzyk, aktor i wokalista - odwiedził Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Opolu. Rozmawiał z czytelnikami o książce, którą przetłumaczył.
"Duszny kraj" Boba Dylana to pierwsza tego typu publikacja amerykańskiego barda, laureata literackiej Nagrody Nobla. Każdy z ponad 120 utworów został opatrzony krótkim komentarzem tłumacza.

- To było spełnienie moich marzeń - opowiadał Filip Łobodziński. - Ja się cieszę potrójnie, bo to jest docenienie jego, mam nadzieję, że także docenienie pracy tłumacza i w ogóle spełnienie mojego marzenia ogromnego, którego kiedyś nie śmiałem nawet na głos wypowiadać. Ale od dwóch lat żyłem wiarą, że to musi się udać. Niezależnie od tego, czy dostanie Nobla kiedykolwiek, czy też nie, ale po prostu Dylan zasługuje na to, żeby go upowszechniać.

W tym samym czasie ukazała się płyta Dylan.pl zawierająca polskie wersje piosenek Boba Dylana w wykonaniu Filipa Łobodzińskiego.

Radio Opole objęło spotkanie patronatem medialnym.
Filip Łobodziński

Kultura i rozrywka

2023-12-21, godz. 17:38 Płyty winylowe nadal na czasie. Kiermasz w opolskim centrum handlowym Dla nich muzyka odtwarzana z gramofonu nie ma porównania ani konkurencji. Tak mówią pierwsi klienci kiermaszu w centrum handlowym 'Karolinka' w Opolu. » więcej 2023-12-20, godz. 20:31 Różnorodne i wielokulturowe Opole. Koncert "Wszystkie kolory miasta" w SCK [ZDJĘCIA] Artyści z różnych zakątków świata, między innymi z Serbii, Australii czy Ukrainy wystąpili podczas koncertu 'Wszystkie kolory miasta' w Studenckim Centrum… » więcej 2023-12-20, godz. 15:32 Ostatnie w tym roku spotkanie autorskie w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu Przed zakończeniem roku Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu serdecznie zaprasza na kolejne spotkanie autorskie, które stanowi dopełnienie aktualnej wysta… » więcej 2023-12-20, godz. 15:00 Kolęda "Boże Narodzenie" z dedykacją dla wszystkich mieszkańców Opolszczyzny 'Boże Narodzenie' - to tytuł kolędy, do której muzykę skomponował Józef Kaniowski z Głubczyc. Autor pieśni do słów poety romantycznego Josefa von Eichendorffa… » więcej 2023-12-20, godz. 12:02 "Wszystkie kolory miasta". Koncert w Opolu 'Wszystkie kolory miasta' - taki koncert już dzisiaj (20.12) w Studenckim Centrum Kultury w Opolu. Wystąpią artyści wielu narodowości związani ze stolicą… » więcej 2023-12-19, godz. 18:41 Szopka z egzotycznymi zwierzętami świątecznym magnesem w Białej Żywa szopka bożonarodzeniowa będzie świąteczną atrakcją w Białej. Zagroda ze zwierzętami i ptactwem co roku przyciąga do tego miasteczka całe rodziny… » więcej 2023-12-18, godz. 15:30 Głos to też instrument. Dzieci wzięły udział w ostatniej w tym roku Małej Akademii Instrumentów [ZDJĘCIA] Ponad 200 dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym uczyło się, jak wykorzystywać swój głos w mowie i śpiewie. Bawili się rytmem, śpiewali kolędy… » więcej 2023-12-16, godz. 13:00 "Proste historyjki o muzyce" dla dzieci w Filharmonii Opolskiej Trwa trzeci sezon Koncertów Rodzinnych w Filharmonii Opolskiej. Koncerty zatytułowane 'Proste historyjki o muzyce' skierowane są do dzieci w wieku 3-10 lat… » więcej 2023-12-15, godz. 19:00 Tomik wierszy prudnickiego poety ze świątecznym przesłaniem Wojciech Ossoliński zaprezentuje swój najnowszy tomik poezji w Muzeum Ziemi Prudnickiej. Książka pt. „A pod bukami cicho, biało…” koresponduje ze zbliżającymi… » więcej 2023-12-15, godz. 10:29 Najpierw spacer, potem wystawa. Opolski "Festiwal Wyspy Bolko" finiszuje Festiwal Wyspy Bolko finiszuje. Inicjatywa Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu, która miała na celu przybliżenie klimatu wyspy, jej walorów, ale i problemów… » więcej
62636465666768
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »