- W trakcie przedstawienia Kemal zamienia się w ogromnego romantyka - mówi odtwórca głównej roli Maciej Namysło. - W Turcji niektóre środowiska mają ogromny żal do Orhana Pamuka, że zamiast skupiać się na sprawach społecznych, on dąży do opisywania jednostki. "Muzeum Niewinności", o które nasz projekt jest oparty, jest kompletnym odejściem od spraw społecznych, politycznych. To jest zwrot do człowieka, co jest rzadkie w tamtejszej literaturze - dodaje.

Dodajmy, że spektakl „Pamuk-Pamięć” wystawiono po raz pierwszy w czerwcu podczas międzynarodowego festiwalu w Stambule.

- Spektakl jest zrobiony klasycznie, chociaż zamiary są współczesne - mówi aktorka Judyta Paradzińska. - Dla tureckiego teatru pewne sceny były zbyt prowokujące. W Polsce widzieliśmy już różne sytuacje na scenie, właściwie wszystkie i nie jest to dla nas szokiem. Natomiast tam tureckie społeczeństwo z ostrożnością podchodziło do pewnych scen - dodaje.

Przestawienie przygotowano z okazji obchodów 600. rocznicy współpracy między Polską a Turcją. Więcej o spektaklu opowiemy w poniedziałkowych „Rewirach kultur”.

Katarzyna Zawadzka