Radio Opole » Audycje z powiatów
2018-04-14, 15:25 Autor: Dorota Kłonowska

W Libercu znalazł żonę. Polsko - czeskie koneksje Romualda Kamudy

Romuald Kamuda [Fot.Dorota Kłonowska]
Romuald Kamuda [Fot.Dorota Kłonowska]
Niewiele jest zakątków w Czechach, do których nie dotarł gość programu Pogranicze – Romuald Kamuda. Jest tłumaczem języka czeskiego, przewodnikiem turystycznym, organizatorem wycieczek, ale i samorządowcem, który doprowadził do nawiązania większości partnerskich umów w powiecie nyskim. Był także przewodniczącym Parlamentu Euroregionu Pradziad.
Romuald Kamuda podziwia Czechów z wielu powodów.
- W historii pokazali się jako nacja, która potrafi walczyć o swój kraj, a na co dzień mają te cechy, którym nam brakuje. Dystans do siebie, radość życia, przyjacielskość, czy umiejętność wypoczynku. Mam tam od lat wielu przyjaciół, z którymi się odwiedzamy, biesiadujemy. Bywa też, że ktoś mnie poprosi o pomoc w załatwieniu urzędowej sprawy. Na przykład mieszkaniec Opola ubiegał się o kartę wędkarską w Czechach. Ale mam też sentymentalne wspomnienia. W 1984r w czeskim Libercu poznałem swoją obecną małżonkę Alicję, która tam pracowała w jednej z firm – wspomina Romuald Kamuda.
Jako przewodnik turystyczny najchętniej zabiera swoje grupy w Moravsky Kras z jego jaskiniami, legendami i podziemną rzeką. Natomiast prywatnie ulubionym miejscem jest Praga.
- Byłem tam już ponad sto razy, ale zawsze odkrywam coś nowego. Mam też tanią „metę” – hotel, gdzie doba kosztuje zaledwie 250 koron. To chyba najtańszy nocleg w Pradze, często tam się zatrzymujemy z rodziną. Z kolei blisko naszej granicy koniecznie trzeba odwiedzić Rejviz z Mechovym Jeziorkiem i jego legendą, nie mówiąc o Jeseniku z kompleksem leczniczym Priessnitz. Tam też wybieram się 11-13 maja na już 171. otwarcie sezonu uzdrowiskowego – mówi gość „Pogranicza”.
Romuald Kamuda wspomina też lata, kiedy współtworzył jako samorządowiec Euroregion Pradziad – był sekretarzem Rady Liderów Lokalnych, a później przez rok pełnił funkcję przewodniczącego Parlamentu Euroregionu. Także z jego inicjatywy doszło do podpisania wielu polsko - czeskich umów partnerskich.
- Przykładem Skoroszyce, czy Kamiennik. Tłumaczyłem też 20 lat temu umowę partnerską Nysy z Szumperkiem, pomagałem także gminie Korfantów w kontaktach z czeskim Frydlandem. Dziś jestem emerytem, ale te wspomnienia, to duża satysfakcja. Podobnie jak zgoła zabawna historia z niedźwiedziem. Potrzebował go jeden z czeskich zamków, z którym była związana taka legenda, a ja na prośbę Czechów nawiązałem kontakt z wrocławskim ogrodem zoologicznym, któremu wówczas szefowali państwo Gucwińscy. Ostatecznie Czesi kupili u nich niedżwiedzia – mówi Kamuda.
Obecnie tłumacz rozpoczął opracowywanie podręcznego słownika z lapsusami językowymi. Będzie to wersja kieszonkowa dla osób, które nie znają języka czeskiego. Ma też powstać autobiograficzna, polsko - czeska książka zawierająca wspomnienia i spostrzeżenia z ponad 30 – letnich kontaktów z sąsiadami zza miedzy.
Romulad Kamuda w rozmowie z Dorotą Kłonowską

Audycje z powiatów

2017-10-09, godz. 15:03 Hala sportowa, Mieszkania Plus, nowe kąpielisko i rewitalizacja byłej FSO. Bogdan Wyczałkowski o największych, nyskich… - To inwestycje wielomilionowe, które już prowadzimy, albo jesteśmy w trakcie przetargów i dopinania spraw na przysłowiowy ostatni guzik - mówił w programie… » więcej 2017-10-06, godz. 12:00 Nowe prawo wodne, ceny ryb i projekt NATURA 2000 w ocenie rybaków śródlądowych Jakub Roszuk prezes Rybackiej Lokalnej Grupy Działania Opolszczyzna o sytuacji w rybołówstwie, zmianach w prawie i cenach ryb. » więcej 2017-10-06, godz. 11:00 Karp zawładnie Niemodlinem Tegoroczne Święto Karpia będzie trwało od 6 października do 18 listopada. Tym razem wydarzenia będą odbywały się nie tylko w Niemodlinie, ale również… » więcej 2017-10-06, godz. 10:00 Blues i rock rozgrzeje publiczność. Startuje VI edycja Festiwalu w Klimatach Bluesa i Rocka W Samorządowym Ośrodku Kultury w Komprachcicach rządzić będą blues i rock. Wszystko za sprawą festiwalu, który już w najbliższą sobotę (7.10). » więcej 2017-10-05, godz. 13:45 Harcerze z Kluczborka przywracają pamięć o polskich grobach na Kresach Delegacja harcerzy z Kluczborka właśnie wróciła z Kresów, gdzie przywracali porządek na polskich cmentarzach na Ukrainie. » więcej 2017-10-05, godz. 13:20 Wyborczy październik w Opolu. Przed nami wybory do rad dzielnic i głosowanie na projekty Budżetu Obywatelskiego 2018 Dorota Piechowicz-Witoń i Mirela Urlich z Centrum Dialogu Obywatelskiego opowiadają o zasadach głosowania na projekty Budżetu Obywatelskiego Opola oraz wyborach… » więcej 2017-10-05, godz. 13:15 Akademia Młodego Poligloty - propozycja Uniwersytetu dla młodych opolan Studenci wrócili do Opola. Zapełniły się sale wykładowe ale przy tej okazji pojawiła się nowa propozycja Uniwersytetu Opolskiego. Skierowana jest do najmłodszych… » więcej 2017-10-05, godz. 13:12 Sukces Kina "Bajka" W ciągu roku Kino 'Bajka' odwiedziło 80 tysięcy widzów, a na kinowym ekranie wyświetlono 66 różnych filmów od kina konesera po firmy komercyjne. » więcej 2017-10-05, godz. 13:10 Październik z ukłonem dla studentów Studenci wrócili do Opola. Z myślą o nich Studencki Październik przygotowała Wojewódzka Biblioteka Publiczna. » więcej 2017-10-05, godz. 13:07 Ukraińcy ratują kluczborskie szkoły ponadgimnazjalne Ukraińcy w Kluczborku są lekiem na niż demograficzny i reformę edukacji. W tym roku rozpoczęła się w tamtejszych szkołach ponadgimnazjalnych naukę setka… » więcej
71727374757677
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »