Radio Opole » Trendy i owędy » Posłuchaj rozmów z naszymi gośćmi » Marta Wallin o zasadach przekładów językowych…
2021-04-08, 11:31 Autor: Beata Granatowska, Ireneusz Prochera

Marta Wallin o zasadach przekładów językowych dzieł

Marta Wallin [Źródło: www.wydawnictwo-widnokrag.pl]
Marta Wallin [Źródło: www.wydawnictwo-widnokrag.pl]
Naszą rozmówczynią była Marta Wallin, tłumaczka literatury dziecięcej z języka szwedzkiego. Z naszym gościem rozmawialiśmy m.in. o specyfice książek dla dzieci w Szwecji, czym różnią się od bajek angielskich. Ostatnio przetłumaczona przez Wallin książka "Poradnik Emry'ego" traktuje o typowych dla pewnego wieku problemach dzieci, baz względu na kolor skóry i narodowość na przykładzie rodziny tureckiej.

Zobacz także

2021-05-21, godz. 14:37 Dr Tomasz Teluk o XI Kongresie Polska Wielki Projekt Zbliża się XI Kongres Polska Wielki Projekt, nad którym patronat objęło Radio Opole. Kongres to miejsce, w którym dyskutuje się o najważniejszych wyzwaniach… » więcej 2021-05-21, godz. 14:33 Andrzej Szarometa o najnowszych technologiach na kolei Kolej na... kolej? Dzisiejsza kolej to nie tylko najnowsze technologie, ale też sentymentalna podróż w przeszłość. Opowiedział o tym miłośnik dróg żelaznych… » więcej 2021-05-20, godz. 12:01 Prof. Kamil Minkner i Dominika Springer o programie „Wprowadzenie edukacji globalnej do systemu kształcenia studentów… Global Education Network Europe przyznał główną nagrodę w konkursie dotyczącym inicjatyw podejmujących problematykę edukacji globalnej dla projektu „Wprowadzenie… » więcej 2021-05-19, godz. 13:43 Waldemar Gielzok o tym, czy zawód tłumacza przegrywa rywalizację z algorytmami wspartymi sztuczną inteligencją Coraz częściej wystarczy skorzystać z opcji dostępnych za darmo w internecie, byśmy nie musieli korzystać z usług "żywego" tłumacza. Czy to oznacza, że… » więcej 2021-05-18, godz. 13:22 Dr inż. Ireneusz Hetmańczyk o tym, po co nam kolejny wyścig kosmiczny i kto go wygra? Dr inż. Ireneusz Hetmańczyk z Wydziału Mechanicznego Politechniki Opolskiej pomoże nam znaleźć odpowiedź na pytanie: po co nam kolejny wyścig kosmiczny… » więcej 2021-05-17, godz. 15:16 Anna Cyklińska o tym, dlaczego widzenie świata czarno-białe wcale nie upraszcza nam życia W dzisiejszym programie Anna Cyklińska wyjaśniła dlaczego widzenie świata czarno-białe wcale nie upraszcza nam życia. » więcej 2021-05-17, godz. 15:12 Anna Król o refleksjach dotyczących losu pierwszych polskich taterniczek W programie opowieści na kanwie dwóch interesujących książek. Anna Król podzieliła się swoimi refleksjami dotyczącymi losu pierwszych polskich tatern… » więcej 2021-05-14, godz. 14:43 Tomasz Fronckiewicz o zapylaczach i szparagach Nasz stały gość Tomasz Fronckiewicz opowiedział o zapylaczach i szparagach. » więcej 2021-05-14, godz. 13:52 Natalia Kryjom-Barylak o filmie "Marian na wojnie" i nadchodzącej Nocy muzeów Natalia Kryjom-Barylak zaprosiła na film "Marian na wojnie". » więcej 2021-05-14, godz. 13:49 Marcin Sagan o sławie Stanisława Szozdy Marcin Sagan, znawca sportu, opowiedział o drodze do sławy Stanisława Szozdy. » więcej
12345
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »