Radio Opole » Kraj i świat
2021-03-22, 14:10 Autor: PAP

Szwedzkie media: Zagajewski - wielki poeta, który nie doczekał Nobla

Adam Zagajewski był jednym z najważniejszych polskich autorów na arenie międzynarodowej i powracającym nazwiskiem w spekulacjach przed ogłoszeniem literackiego Nobla - napisał w poniedziałek największy szwedzki dziennik "Dagens Nyheter". Szwedzkie media wspominają polskiego twórcę.

Podobnie, przekazując informację o śmierci poety, podkreśliła publiczna rozgłośnia Szwedzkie Radio: "Zagajewskiego typowano do Nagrody Nobla".

Zmarłego w niedzielę Adama Zagajewskiego wielokrotnie wymieniano jako kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Gdy poeta gościł w Sztokholmie, był z honorami przyjmowany przez członków Akademii Szwedzkiej.

Poeta i eseista zawsze bardzo ostrożnie odnosił się do swoich szans w wyścigu o najważniejszy laur w świecie literatury. W 2011 roku podczas wizyty w Sztokholmie w rozmowie z PAP stwierdził, że "nie kalkuluje". "To są tylko spekulacje" - zauważył. Jednocześnie przyznał, że każdego roku na początku października w dniu ogłoszenia laureata "bardzo się denerwuje".

Tradycyjnie nominacje i kulisy wyboru noblistów pozostają tajne przez 50 lat.

Zagajewski gościł w Sztokholmie kilkukrotnie, promował szwedzkie przekłady swoich zbiorów wierszy i esejów. Jego twórczości poświęcono jeden z wieczorów w Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten. Zawsze znajdował czas dla wielbicieli.

"Spotkania z czytelnikami, recytacje wierszy oraz wywiady dla najważniejszych gazet to była jedynie widoczna część wizyt Adama Zagajewskiego w Sztokholmie. Był on z honorami przyjmowany przez najważniejszych przedstawicieli szwedzkich elit kulturalnych, w tym osoby mające wpływ na wybór noblistów. Często to były wręcz prywatne spotkania" - mówi PAP jedna z osób uczestnicząca w tych wydarzeniach.

Członek Akademii Szwedzkiej oraz przewodniczący komitetu noblowskiego Per Waestberg napisał na łamach dziennika "Svenska Dagbladet", że Zagajewski był bratnią duszą szwedzkiego poety i laureata literackiego Nobla z 2011 roku Tomasa Transtroemera (zmarł w 2015 roku). "Tajemnica i humor rzadko idą w parze, ale w przypadku Transtroemera i Zagajewskiego tak się dzieje" - zauważył.

Żegnając Zagajewskiego Waestberg docenił rolę Andersa Bodegarda, który przełożył dzieła poety na język szwedzki, a wcześniej m.in. poezję Wisławy Szymborskiej. "Zagajewski miał tłumacza, który rozumiał jego najmniejszy ton głosu" - podkreślił. Na początku stycznia 2019 roku polski poeta z okazji 75. urodzin Bodegarda opublikował na łamach "Dagens Nyheter" artykuł mu poświęcony.

Zagajewski, choć nie doczekał Nagrody Nobla, jest laureatem dwóch innych prestiżowych szwedzkich wyróżnień. Poeta w 2000 roku uhonorowany został Nagrodą im. Transtroemera, którą otrzymała również laureatka literackiego Nobla Amerykanka Louise Gluck. W 1985 roku szwedzki PEN Club przyznał Zagajewskiemu Nagrodę im. Kurta Tucholsky'ego.

Informację o śmierci poety opublikowała w poniedziałek na stronie internetowej oficyna Norstedts, która wydała w Szwecji w ostatnich latach: zbiór esejów "W cudzym pięknie" (2015 rok) oraz zbiór wierszy "Anteny w deszczu" (2011) w przekładzie Andersa Bodegarda.

Ze Sztokholmu Daniel Zyśk (PAP)

zys/ dki/

Kraj i świat

2024-04-25, godz. 20:10 Podlaskie/ Organizatorzy przedstawili gwiazdy Suwałki Blues Festival 2024 Ana Popovic, Bernard Allison, Sarri Schorr czy Zalewski - to gwiazdy które zagrają na Suwałki Blues Festival 2024, który odbywać się będzie od 11 do 13… » więcej 2024-04-25, godz. 20:10 1. liga piłkarska - Motor - Chrobry 1:1 Motor Lublin - Chrobry Głogów 1:1 (1:0) Bramki: 1:0 Samuel Mraz (3-głową), 1:1 Paweł Tupaj (63). Żółta kartka - Motor Lublin: Mathieu Scalet, Mariusz… » więcej 2024-04-25, godz. 20:10 1. liga piłkarska - Bruk-Bet - Odra 0:1 Bruk-Bet Termalica Nieciecza - Odra Opole 0:1 (0:1). Bramki: 0:1 Jakub Szrek (16). Żółta kartka - Bruk-Bet Termalica Nieciecza: Morgan Fassbender, Andrij… » więcej 2024-04-25, godz. 20:10 Litwa/ Wystawa o powstaniu styczniowym przygotowana przez Muzeum Historii Polski (korekta) Na dziedzińcu wileńskiego Pałacu Wielkich Książąt Litewskich w czwartek została otwarta multimedialna wystawa „Powstali 1863-64”, przygotowana przez… » więcej 2024-04-25, godz. 20:00 Raport: w kolejnych 25 latach wodór stworzy rynek wart 1,4 bln dolarów rocznie W kolejnych 25 latach wodór stworzy rynek wart1,4 bln dolarów rocznie - wynika z raportu 'Green hydrogen: Energizing the path to net zero' firmy Deloitte. Dzięki… » więcej 2024-04-25, godz. 20:00 Szwecja/ Księżniczka Wiktoria będzie oficerem wojska Następczyni szwedzkiego tronu 46-letnia księżniczka Wiktoria rozpocznie jesienią szkolenie oficerskie - poinformowały w czwartek siły zbrojne Szwecji oraz… » więcej 2024-04-25, godz. 20:00 Przegląd najważniejszych informacji dnia - czwartek, 25 kwietnia W Sejmie informacja szefa MSZ o zadaniach dyplomacji na 2024 r.; prezydent 'zażenowany' https://serwis.pap.com.pl/sp/index/#/48312667 Prezes PiS: projektowane… » więcej 2024-04-25, godz. 19:50 Sejm/ Trzecia Droga złożyła do Sejmu projekt nowelizacja kodeksu postępowania karnego Projekt nowelizacji kodeksu postępowania karnego, który ma zapobiec nielegalnej inwigilacji złożyła do Sejmu grupa posłów Trzeciej Drogi. Chodzi o wykorzystywanie… » więcej 2024-04-25, godz. 19:50 Szczecin/ Pięcioro poszkodowanych po zderzeniu brytyjskich pojazdów wojskowych (aktl.) Na ul. Szosa Stargardzka w Szczecinie doszło do zderzenia brytyjskich pojazdów wojskowych jadących w kolumnie - poinformował rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej… » więcej 2024-04-25, godz. 19:50 Kanada/ Ukraińcy protestują przeciwko uchyleniu sankcji na rosyjskie dostawy dla Airbusa Kongres Kanadyjskich Ukraińców zaprotestował w czwartek przeciwko zgodzie rządu Kanady na częściowe uchylenie sankcji wobec Rosji. Chodzi o dostawy rosyjskiego… » więcej
2345678
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »