Radio Opole » Kraj i świat
2021-03-22, 14:10 Autor: PAP

Szwedzkie media: Zagajewski - wielki poeta, który nie doczekał Nobla

Adam Zagajewski był jednym z najważniejszych polskich autorów na arenie międzynarodowej i powracającym nazwiskiem w spekulacjach przed ogłoszeniem literackiego Nobla - napisał w poniedziałek największy szwedzki dziennik "Dagens Nyheter". Szwedzkie media wspominają polskiego twórcę.

Podobnie, przekazując informację o śmierci poety, podkreśliła publiczna rozgłośnia Szwedzkie Radio: "Zagajewskiego typowano do Nagrody Nobla".

Zmarłego w niedzielę Adama Zagajewskiego wielokrotnie wymieniano jako kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Gdy poeta gościł w Sztokholmie, był z honorami przyjmowany przez członków Akademii Szwedzkiej.

Poeta i eseista zawsze bardzo ostrożnie odnosił się do swoich szans w wyścigu o najważniejszy laur w świecie literatury. W 2011 roku podczas wizyty w Sztokholmie w rozmowie z PAP stwierdził, że "nie kalkuluje". "To są tylko spekulacje" - zauważył. Jednocześnie przyznał, że każdego roku na początku października w dniu ogłoszenia laureata "bardzo się denerwuje".

Tradycyjnie nominacje i kulisy wyboru noblistów pozostają tajne przez 50 lat.

Zagajewski gościł w Sztokholmie kilkukrotnie, promował szwedzkie przekłady swoich zbiorów wierszy i esejów. Jego twórczości poświęcono jeden z wieczorów w Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten. Zawsze znajdował czas dla wielbicieli.

"Spotkania z czytelnikami, recytacje wierszy oraz wywiady dla najważniejszych gazet to była jedynie widoczna część wizyt Adama Zagajewskiego w Sztokholmie. Był on z honorami przyjmowany przez najważniejszych przedstawicieli szwedzkich elit kulturalnych, w tym osoby mające wpływ na wybór noblistów. Często to były wręcz prywatne spotkania" - mówi PAP jedna z osób uczestnicząca w tych wydarzeniach.

Członek Akademii Szwedzkiej oraz przewodniczący komitetu noblowskiego Per Waestberg napisał na łamach dziennika "Svenska Dagbladet", że Zagajewski był bratnią duszą szwedzkiego poety i laureata literackiego Nobla z 2011 roku Tomasa Transtroemera (zmarł w 2015 roku). "Tajemnica i humor rzadko idą w parze, ale w przypadku Transtroemera i Zagajewskiego tak się dzieje" - zauważył.

Żegnając Zagajewskiego Waestberg docenił rolę Andersa Bodegarda, który przełożył dzieła poety na język szwedzki, a wcześniej m.in. poezję Wisławy Szymborskiej. "Zagajewski miał tłumacza, który rozumiał jego najmniejszy ton głosu" - podkreślił. Na początku stycznia 2019 roku polski poeta z okazji 75. urodzin Bodegarda opublikował na łamach "Dagens Nyheter" artykuł mu poświęcony.

Zagajewski, choć nie doczekał Nagrody Nobla, jest laureatem dwóch innych prestiżowych szwedzkich wyróżnień. Poeta w 2000 roku uhonorowany został Nagrodą im. Transtroemera, którą otrzymała również laureatka literackiego Nobla Amerykanka Louise Gluck. W 1985 roku szwedzki PEN Club przyznał Zagajewskiemu Nagrodę im. Kurta Tucholsky'ego.

Informację o śmierci poety opublikowała w poniedziałek na stronie internetowej oficyna Norstedts, która wydała w Szwecji w ostatnich latach: zbiór esejów "W cudzym pięknie" (2015 rok) oraz zbiór wierszy "Anteny w deszczu" (2011) w przekładzie Andersa Bodegarda.

Ze Sztokholmu Daniel Zyśk (PAP)

zys/ dki/

Kraj i świat

2024-04-25, godz. 12:50 Rau (PiS): rząd zamierza prowadzić swoją politykę zagraniczną, kierując się 6 iluzjami (krótka) Z informacji przedstawionych przez szefa MSZ Radosława Sikorskiego wynika, że rząd zamierza prowadzić swoją politykę kierując się sześcioma iluzjami -… » więcej 2024-04-25, godz. 12:50 SN: wstrzymanie poboru tantiem w pandemii nie skutkuje zwolnieniem z ich zapłaty (krótka) Wstrzymanie pobierania tantiem w pandemii nie skutkuje zwolnieniem z obowiązku zapłaty tych wynagrodzeń - wynika z czwartkowej uchwały Sądu Najwyższego. » więcej 2024-04-25, godz. 12:40 CIR: Premier ogranicza aktywność publiczną, ma zapalenie płuc W najbliższych dniach premier Donald Tusk ograniczy aktywność publiczną. Jest to związane ze stwierdzonym zapaleniem płuc - poinformowało w czwartek po… » więcej 2024-04-25, godz. 12:40 Hołownia o Morawieckim: budowanie sojuszu z antyunijnymi populistami, to działanie niegodne b. premiera RP Budowanie sojuszu z populistami, antyunijnymi i pod płaszczykiem też prorosyjskimi, to działanie sprzeczne z polską racją stanu i niegodne byłego premiera… » więcej 2024-04-25, godz. 12:30 Kraków/ Wawel otwiera Ogrody Królewskie z rzeźbami Pawła Orłowskiego Plenerową wystawą rzeźb Pawła Orłowskiego pt. 'Kontrasty' Wawel otwiera w tym sezonie Ogrody Królewskie. Miękkość roślinności została tu zestawiona… » więcej 2024-04-25, godz. 12:30 Turkmenistan/ Media: rodziny pacjentów, których nie stać na leczenie, muszą oddawać krew W obwodzie bałkańskim na zachodzie Turkmenistanu rodziny pacjentów, którzy nie są w stanie pokryć kosztów leczenia swoich bliskich, regulują należności… » więcej 2024-04-25, godz. 12:30 Bodnar: nie zmarnowaliśmy ostatnich miesięcy, bo udało się stworzyć instrumentarium do przywracania praworządno… Myślę, że nie zmarnowaliśmy tych ostatnich miesięcy, ponieważ przede wszystkim, udało się stworzyć całe instrumentarium do przywracania praworządności… » więcej 2024-04-25, godz. 12:30 Watykan/ Papież przyjął na audiencji nowego prezydenta Węgier Wojna na Ukrainie, jej konsekwencje humanitarne i wysiłki na rzecz pokoju to tematy rozmów prezydenta Węgier Tamasa Sulyoka w Watykanie, gdzie spotkał się… » więcej 2024-04-25, godz. 12:30 Konin/ Odsłonięto Kamienie Pamięci poświęcone ostatniemu rabinowi miasta i jego żonie Dwa Kamienie Pamięci poświęcone Jakubowi i Pesie Liebschütz odsłonięto w czwartek na placu Zamkowym w Koninie. To pierwsze tego typu upamiętnienie nazistowskich… » więcej 2024-04-25, godz. 12:30 Francja/ Macron: silna Europa to taka, która kontroluje swoje granice (krótka3) Prezydent Francji Emmanuel Macron wezwał w czwartek Unię Europejską do 'odzyskania kontroli nad swymi granicami' i zaapelował o silniejszą współpracę krajów… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »