Radio Opole » Kraj i świat
2022-09-26, 07:40 Autor: PAP

Ukraińska nauczycielka: integracja zaczyna się od prostych rzeczy

Integracja polskich i ukraińskich dzieci w szkołach zaczyna się od prostych rzeczy, np. „proszę, pożycz mi niebieską kredkę” – mówi PAP Halina Czapla z Ukrainy, która przyjechała do Polski po wybuchu wojny i pracuje w lubelskiej szkole jako pomoc nauczyciela.

37-letnia Halina Czapla pochodzi z Drohobycza w obwodzie lwowskim, gdzie pracowała jako nauczycielka języka angielskiego w szkole. Podczas studiów ukończyła specjalizację: nauczyciel języka angielskiego i polskiego. Do naszego kraju przyjechała kilka dni po wybuchu wojny, 27 lutego br., z dwójką dzieci: 10-letnią córką i 5-letnim synkiem. Jej mąż jest zatrudniony w Polsce jako kierowca międzynarodowy.


„W dniu wybuchu wojny na Ukrainie rakieta uderzyła w lotnisko w Kałyniwce, niedaleko od nas. Słyszałam, jak leciała nad naszym domem. Przestraszyłam się, bo byłam w domu sama z dwójką dzieci. Później ze strachu spaliśmy na jednym łóżku. Syreny ciągle wyły, ludzie uciekali na ulicy. A ja w oknie, dzieci obok. I wtedy zdecydowałam się, żeby pojechać do męża do Polski” – relacjonowała Halina.


Od końca marca pracuje jako pomoc nauczyciela w Szkole Podstawowej nr 34 w Lublinie. Po nadaniu numerów pesel i zapisaniu dzieci do szkoły, zdecydowała się na poszukiwania pracy. „Pomyślałam, że może uda mi się pracować w swoim zawodzie. Dowiedziałam się, że w SP nr 34 mają powstać oddziały przygotowawcze dla ukraińskich dzieci i złożyłam CV” – powiedziała nauczycielka.


Zaznaczyła, że wśród ukraińskich dzieci są też takie, które dużo widziały w Ukrainie podczas wojny, dlatego – szczególnie na początku – były zamknięte w sobie. „Staramy się z nimi w takich sytuacjach rozmawiać, dać jakąś pomoc psychologiczną. Zdarzały się też, nie wiadomo skąd, nagle wybuchy agresji, złości, albo dziecko leżało z rękami na ławce, nie odzywało się i niczego nie chciało słuchać” – wspomniała Halina Czapla, dodając, że teraz dzieci są już bardziej otwarte, ciekawe, towarzyskie.


Zwróciła uwagę, że dużo o samopoczuciu, kondycji psychicznej dziecka mówią ich rysunki. Jak wskazała, często zdarzało się, że całe obrazki były utrzymane w tonacjach szarości. „Jak dziewczynka namalowała drogę, dom bez świateł w oknach i obłoki na szaro – to wiedziałam już, że jest ciężko. Z kolei, jak już wzięła do ręki kolor niebieski i rysowała niebo – to myślałam, że nie wszystko stracone i jest nadzieja, że dziecko zacznie powoli się otwierać” – dodała Ukrainka.


Zapytana o relacje polskich i ukraińskich dzieci w szkołach w kontekście bariery językowej, odpowiedziała, że wraz z upływem czasu zaczynają się lepiej porozumiewać. „Najpierw, wiadomo trochę się przyglądają wzajemnie, ale potem stają się odważniejsze. Jak ktoś zapomniał kredek, to odpowiadam, że sama za niego nie pójdę pożyczyć i tłumaczę, jak mają to powiedzieć po polsku. Integracja dzieci zaczyna się od prostych rzeczy, np. „proszę, pożycz mi niebieską kredkę” – podkreśliła nauczycielka, dodając, że stopniowo uczniowie zaczynają więcej ze sobą rozmawiać, czy wymyślać gry między sobą. „Dobrze sobie radzą” – oceniła Halina.


Uzupełniła, że dzieci, które uczą się w polskich szkołach od wiosny więcej rozumieją po polsku, umieją już czytać, a dzieci, które przyjechały do Polski w wakacje i rozpoczęły naukę we wrześniu, muszą być uczone wszystkiego od podstaw. „Są to teraz dzieci z okolic Doniecka, Ługańska, Zaporoża, a w zeszłym roku szkolnym więcej dzieci przyjechało z okolic Kijowa i Charkowa” – porównała nauczycielka.


Podziękowała za wsparcie ze strony polskich nauczycieli i dyrekcji szkoły. „Zawsze służą nam pomocą, jeśli trzeba. Bardzo dobrze nas wszyscy przyjęli” – dodała Ukrainka.


W Szkole Podstawowej nr 34 im. Kornela Makuszyńskiego w Lublinie uczy się około 130 dzieci i młodzieży z Ukrainy. W szkole jest tłumacz języka ukraińskiego, jak również dostępne są ukraińskie nauczycielki zatrudnione na stanowiskach pomocy nauczyciela, które pomagają w integracji dzieci, czuwają nad ich stroną psychiczną i kulturową.


Do szkół i przedszkoli w województwie lubelskim uczęszcza 2,2 tys. Ukraińców, którzy uczyli się jeszcze przed wybuchem wojny i 6,9 tys. dzieci, które przyjechały po 24 lutego do Polski. Najwięcej osób jest w szkołach podstawowych (3,8 tys.), mniej uczęszcza do przedszkoli (1 tys.), techników (373), liceów ogólnokształcących (337) i szkół branżowych (155).(PAP)


Autorka: Gabriela Bogaczyk


gab/ pad/


Kraj i świat

2023-01-27, godz. 15:20 Prof. Piotr Ponikowski: Wirtualna pracownia nadaje kształceniu medycznemu nowy wymiar Otwarta w piątek Pracownia Innowacyjnej Edukacji Medycznej to kolejna część w działającym od pięciu lat Centrum Symulacji Medycznej Uniwersytetu Medycznego… » więcej 2023-01-27, godz. 15:20 Niemcy/ Przewodnicząca Bundestagu: antysemityzm, antycyganizm, rasizm znów rosną W Międzynarodowym Dniu Pamięci o Ofiarach Holokaustu niemiecki parlament uczcił pamięć ofiar niemieckiego narodowego socjalizmu. Przewodnicząca Bundestagu… » więcej 2023-01-27, godz. 15:20 Ukraina/ Prezydent Zełenski uczcił pamięć ofiar Holokaustu w Babim Jarze: nigdy więcej nienawiści i obojętności Nigdy więcej nienawiści, nigdy więcej obojętności - oświadczył w piątek prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski, który uczcił pamięć ofiar Holokaustu… » więcej 2023-01-27, godz. 15:20 Premier o wybuchu gazu w Katowicach: myślami jestem z rodziną ofiary Wybuch gazu w Katowicach zabrał niestety ludzkie życie. Ratownicy odnaleźli ciało 68-letniej kobiety. Myślami jestem z rodziną ofiary i ze służbami, które… » więcej 2023-01-27, godz. 15:20 Dyrektor CIS: doniesienia o masowych uchylaniach nagan posłów PiS nie mają potwierdzenia w danych Teza o masowym uchylaniu przez Prezydium Sejmu nagan udzielonych posłom PiS przez sejmową komisję etyki nie ma potwierdzenia w danych - oświadczył w piątek… » więcej 2023-01-27, godz. 15:20 Kristen Stewart wyreżyseruje trzy teledyski zespołu Boygenius Składająca się z Phoebe Bridgers, Lucy Dacus i Julien Baker grupa Boygenius ogłosiła niedawno premierę swojego debiutanckiego albumu „The Record”. Długo… » więcej 2023-01-27, godz. 15:20 Projekt: będą przekazywane informacje o zawartości arsenu w smogu Rozszerzenie zakresu przekazywanych danych pomiarowych i wyników modelowania matematycznego odnośnie zawartości arsenu w pyle zawieszonym PM10 przewiduje projekt… » więcej 2023-01-27, godz. 15:20 W. Brytania/ Minister finansów: cięcia podatków dopiero po obniżeniu inflacji Brytyjski minister finansów Jeremy Hunt wykluczył w piątek obniżenie podatków w najbliższym czasie, wyjaśniając, że kluczem do pobudzenia wzrostu gospodarczego… » więcej 2023-01-27, godz. 15:10 Litwa/ Prezydent: nie pozwólmy, by historia Holokaustu powtórzyła się Dziś zapalamy znicze, upamiętniając ofiary Holokaustu, najczarniejszego okresu w historii ludzkości - napisał w piątek na Twitterze prezydent Litwy Gitanas… » więcej 2023-01-27, godz. 15:10 Mia Goth apeluje do Akademii Filmowej o docenienie horrorów przy przyznawaniu nominacji do Oscarów Na początku tego tygodnia Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej ogłosiła swoje nominacje do Oscarów. Na liście docenionych w ten sposób aktorek… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »