Radio Opole » Kraj i świat
2022-05-28, 22:20 Autor: PAP

Ander Izagirre laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki

Hiszpański pisarz i reportażysta Ander Izagirre odebrał w sobotni wieczór w Warszawie Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki „Potosi. Góra, która zjada ludzi”. Była to 13. edycja tej nagrody.

Książka Andera Izagirrego „Potosi. Góra, która zjada ludzi” opowiada o nastolatce pracującej w kopalni srebra mieszczącej się w tytułowej górze Potosi w Boliwii. Jej historia jest okazją do przybliżenia zjawiska wyzysku boliwijskiej ludności przez firmy zajmujące się wydobyciem cennych surowców. Izagirre publikował w „National Geographic”, „El Pais” i „El Correo”. Jest laureatem European Press Prize za serię artykułów o zbrodniach w Kolumbii.


Prace nad książką o Potosi zajęły Izagirremu osiem lat. W tym czasie wielokrotnie spotykał się z jej bohaterami. Odbierając nagrodę powiedział, że podczas prac nad reportażem towarzyszyło mu przekonanie, ze przemoc i niesprawiedliwość rozkwitają w milczeniu. „To opowieść opowiedziana głosem czternastoletniej dziewczynki, która pracowała w kopalni. Głosowi temu towarzyszy chór innych kobiet, towarzyszących jej przez te lata” - mówił laureat. Dodał, że był tylko „wzmacniaczem tego głosu”.


Nagrodę odebrał także tłumacz książki Andera Izagirrego Jerzy Wołk-Łaniewski. Dziękując za nagrodę zachęcił do czytania reportaży literackich, ponieważ są one „opisem coraz bardziej kurczącego się świata”. „Reportaż literacki stanowi okazję do skutecznego, choć bolesnego dokształcania z empatii, której cały czas się uczymy” – powiedział.


Przewodnicząca jury Katarzyna Surmiak-Domańska podkreśliła, że tłumaczenie tej książki było wielkim wyzwaniem ze względu na trudny język opisu stosowanego przez Izagirre. „Książka w polskim tłumaczeniu jest przejmująca, interesująca poznawczo i przystępna w odbiorze. Oddaje koloryt oryginalnej narracji. To budujący przykład współpracy autora i tłumacza, dzięki której czytelnik otrzymuje literaturę faktu najwyższej próby” – powiedziała.


Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego ustanowiła 14 stycznia 2010 r. Rada Miasta Stołecznego Warszawy. Jest to forma wyróżnienia wartościowych książek reporterskich, podejmujących ważne problemy współczesności. Nagroda ma na celu uhonorowanie mieszkającego przez ponad 60 lat w Warszawie Ryszarda Kapuścińskiego, reportera i publicysty. Wśród dotychczasowych laureatów znaleźli się między innymi: Swiatłana Aleksijewicz, Anna Bikont, Maciej Zaremba Bielawski i Ed Vulliamy. W ubiegłym roku triumfowała amerykańska dziennikarka i reporterka, autorka zekranizowanego „Nomadlandu” Jessica Bruder. Tegoroczna edycja nagrody była rekordowa pod względem liczby zgłoszeń. Do organizatorów wpłynęło 143 kandydatury, w tym 39 tłumaczeń. Do finałowego etapu awansowało pięć reportaży. Wszyscy zostali wyróżnieni kopiami fotografii wykonanych przez Ryszarda Kapuścińskiego.


Organizatorem konkursu oraz fundatorem nagrody jest Miasto Stołeczne Warszawa, a współorganizatorem – redakcja „Gazety Wyborczej”. Partnerem Nagrody jest Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego „Herodot”, a także wydawane przez Agorę czasopismo „Książki. Magazyn do czytania”. Autor najlepszego reportażu otrzymuje nagrodę w wysokości 100 tysięcy zł (dodatkowo 20 tys. zł dla tłumacza). Nagrody pieniężne przewidziane są też dla finalistów konkursu.(PAP)


Autor: Michał Szukała


szuk/ agz


Kraj i świat

2022-08-15, godz. 11:00 W Polsce wykonano dotąd ponad 55,7 mln szczepień przeciw COVID-19 Od 27 grudnia 2020 r., gdy rozpoczęły się w Polsce szczepienia przeciw COVID-19, podano 55 702 314 szczepionek - poinformowano w poniedziałek na stronach … » więcej 2022-08-15, godz. 11:00 Belgia/ Samochód z nieprzytomnym kierowcą przejechał ponad 25 kilometrów Samochód z nieprzytomnym kierowcą przejechał w niedzielę autostradą ponad 25 kilometrów zanim policji udało się go zatrzymać , informuje dziennik „Het… » więcej 2022-08-15, godz. 11:00 MZ: 772 zakażenia koronawirusem, nikt z COVID-19 nie zmarł Minionej doby badania potwierdziły 772 zakażenia koronawirusem, w tym 95 ponownych. Nie zmarł nikt z COVID-19 - poinformowano w poniedziałek na stronach rządowych… » więcej 2022-08-15, godz. 11:00 Ukraina/ Minister obrony i naczelny dowódca złożyli życzenia Polakom z okazji Święta Wojska Polskiego Minister obrony Ukrainy Ołeksij Reznikow i naczelny dowódca sił zbrojnych gen. Wałerij Załużny złożyli w poniedziałek życzenia Polsce z okazji Święta… » więcej 2022-08-15, godz. 11:00 Wielkopolskie/ Ostrzeżenia IMGW-PIB przed burzami z gradem dla całego regionu Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej - Państwowy Instytut Badawczy wydał ostrzeżenie pierwszego stopnia przed burzami z gradem, jakie mogą wystąpić… » więcej 2022-08-15, godz. 10:50 Niemcy/ Minister środowiska Brandenburgii: nie pytano mnie o wartości rtęci w Odrze Po niedzielnej konferencji prasowej w Szczecinie ws. sytuacji na Odrze minister środowiska Brandenburgii zamieścił w poniedziałek rano tweeta, dotyczącego… » więcej 2022-08-15, godz. 10:50 Lekkoatletyczne ME - Haratyk i Bukowiecki w finale pchnięcia kulą Michał Haratyk i Konrad Bukowiecki wywalczyli awans do finału pchnięcia kulą w pierwszym dniu lekkoatletycznych mistrzostw Europy w Monachium. Jakub Szyszkowski… » więcej 2022-08-15, godz. 10:40 Szef Sztabu Generalnego WP złożył życzenia z okazji Święta Wojska Polskiego Każdego dnia czuję dumę i satysfakcję z Waszej służby, którą pełnicie dla Rzeczpospolitej i naszych obywateli - napisał w poniedziałek Szef Sztabu Generalnego… » więcej 2022-08-15, godz. 10:40 Bp Lechowicz: państwo ma prawo bronić obywateli za pomocą środków zbrojnych (krótka) Państwo ma prawo, a nawet obowiązek obrony obywateli, także za pomocą środków zbrojnych - powiedział biskup polowy Wiesław Lechowicz podczas mszy św… » więcej 2022-08-15, godz. 10:30 Mieszkańcy wypowiedzą się, czy chcą przywrócenia praw miejskich Lanckoronie Konsultacje społeczne z mieszkańcami na temat nadania Lanckoronie praw miejskich rozpoczną się we wtorek - dowiedziała się PAP od wójta Tadeusza Łopaty… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »