Radio Opole » Kraj i świat
2022-12-09, 07:40 Autor: PAP

Warszawa/ Premiera "Dekalogu, czyli lokalnej wojny światowej" w Teatrze Polskim - w sobotę

To jest przedstawienie, które nazywam, multimedialnym esejem historycznym - powiedział PAP o spektaklu Svitlany Oleshko "Dekalog, czyli lokalna wojna światowa" dyrektor artystyczny Teatru Polskiego w Warszawie Janusz Majcherek. Premiera na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego - w sobotę.

Wyjaśnił, że "użyte są w nim środki ściśle teatralne, przede wszystkim elementy ruchowe i układy choreograficzne, które tworzą aktorzy". "Drugą przestrzeń tego przedstawienia stanowi projekcja filmowa - też artystycznie skomponowana - która pokazuje liczne postaci, dokumenty i zdarzenia historyczne" - zaznaczył Majcherek.


"Czemu to jest multimedialny esej historyczny? Bo ten spektakl głęboko dotyka, powiedziałbym, nieprzerobionych spraw i sytuacji dotyczących Ukraińców w czasie II wojny światowej" - mówił. "Wydarzeń, które także dotyczyły Polaków i rozmaitych konfliktów, które rozgrywały się pomiędzy Ukraińcami i Polakami, jak np. rzeź na Wołyniu" - dodał.


Dyrektor artystyczny Teatru Polskiego podkreślił, że "to przedstawienie ukazuje również sytuację Ukraińców, o której w gruncie rzeczy może mało wiemy, znacznie bardziej skomplikowaną niż tylko konflikt ukraińsko-polski". "Mam tu na myśli ich walkę z Niemcami, z Sowietami, a także porachunki pomiędzy sobą, bowiem w tym czasie rywalizowały ze sobą różne koncepcje na odzyskanie wolności i niepodległości przez Ukrainę" - wyjaśnił.


"To był okropny poczwórny tygiel ukraińsko-niemiecko-sowiecko-polski, w którym sojusze, walki i chwilowe przymierza zmieniały się jak w kalejdoskopie, a morderstwa i rozmaite prześladowania dotykały prawie wszystkich" - mówił. "Rzeczywiście, to robi bardzo duże wrażenie, gdy ogląda się i słucha tych dokumentów. Bo wyświetlane są dokumenty i ukraińskie, i polskie - podawane dość beznamiętnie, bez komentarzy, na zasadzie montażu skojarzeniowego, które widzom pozostawiają duże pole do głębokiego namysłu" - ocenił.


"W tym sensie wydaje mi się, że to jest spektakl trudny, dotkliwy - może nawet chwilami bolesny - lecz nieoczywisty w swoich konstatacjach, ale dający do myślenia" - powiedział Janusz Majcherek.


Jak wyjaśniono na stronie Teatru Polskiego, "tytuł +Lokalna wojna światowa+ został zaczerpnięty z książki Timothy'ego Snydera". W scenariuszu przedstawienia wykorzystano fragmenty dokumentów, przemówień, listów, wspomnień z lat 40. XX wieku oraz współczesnych opracowań: Stepana Łenkawskiego, Tarasa Bulby Borowecia, Jakiwa Halczewskiego, Ireny Tymoczko-Kamińskiej, Igora Tkalenki, Timothy'ego Snydera, metropolity Andrzeja Szeptyckiego, Olega Łysaka oraz wiersze: Serhija Żadana, Wasilija Herasymiuka, Nazara Honczara i Romana Sadłowskiego. W scenariusz wkomponowano również fragmenty "Hamleta" Williama Szekspira w przekładzie Stanisława Barańczaka oraz ukraińskie pieśni ludowe i piosenki Wańki Morozowa i zespołu Mertwyj Piweń.


"Polsko-ukraiński konflikt z czasów II wojny światowej okazuje się być tematem bolesnym i trudnym także dzisiaj. Wojna w Ukrainie wiele zmieniła w naszych sąsiedzkich relacjach. Układamy je sobie na nowo. Ale czy możemy, czy powinniśmy mówić o przeszłości? Tak, powinniśmy. Może wreszcie jest na to dobry moment. Może właśnie teraz mamy szansę na porozumienie i wzajemne przebaczenie? Może dziś umiemy wreszcie nie tylko słyszeć, ale też słuchać jedni drugich. Spróbujmy" - napisano w zapowiedzi spektaklu.


Podkreślono, że "reżyser Svitlana Oleshko, uchodźczyni z Charkowa, z aktorami Teatru Polskiego inicjują polsko-ukraiński dialog o naszej wspólnej polsko-ukraińskiej historii, dotykając bolesnej wojennej przeszłości".


Scenariusz i reżyseria - Svitlana Oleshko. Scenografię zaprojektowała Jolanta Gałązka, a kostiumy - Grażyna Piworowicz. Za reżyserię świateł odpowiada Paweł Śmiałek. Ruch sceniczny opracowała Maria Lozova, a układ walk - Natalia Tsymbal. Konsultacje wokalne - Alexandra Malatskowskaya. Konsultacja merytoryczna - Paweł Smoleński. Za reżyserie dźwięku odpowiada Mateusz Boruszczak.


Występują: Dorota Bzdyla, Hanna Skarga, Vanessa Gazda, Bernadetta Statkiewicz, Michał Kurek, Krystian Modzelewski, Maksymilian Rogacki i Dawid Ściupidro.


Premiera "Dekalogu, czyli lokalnej wojny światowej" - 10 grudnia o godz. 19.30 na Scenie Kameralnej im. Sławomira Mrożka Teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana w Warszawie. Kolejne spektakle - 11 oraz 13 i 14 grudnia.


Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie rezydencji artystycznej dla twórców i twórczyń z Białorusi i Ukrainy.(PAP)


autor: Grzegorz Janikowski


gj/ pat/


Kraj i świat

2024-05-21, godz. 18:50 Giro d'Italia - lider wyścigu Pogacar wygrał skrócony 16. etap (opis) Prowadzący w klasyfikacji generalnej Słoweniec Tadej Pogacar (UAE Team Emirates) wygrał skrócony 16. etap kolarskiego wyścigu Giro d'Italia, 118,7 km z Laas… » więcej 2024-05-21, godz. 18:50 Szydło odwiedziła zakopiańskie muzeum poświęcone historii Podhala w czasie II wojny światowej Europosłanka PiS Beata Szydło odwiedziła otwarte w marcu Muzeum Palace, obrazujące dzieje niemieckiej okupacji na Podhalu. Podczas briefingu Szydło apelowała… » więcej 2024-05-21, godz. 18:50 Wirtualna Polska Media zredukowała zatrudnienie o 120 osób Wirtualna Polska Media przeprowadziła przegląd prowadzonych projektów oraz redukcję zatrudnienia w wybranych obszarach. Proces restrukturyzacji i zwolnień… » więcej 2024-05-21, godz. 18:50 Komisja Sprawiedliwości wystąpi o dodatkowe dane dot. wniosku o odwołanie dwóch członkiń Państwowej Komisji ds… Przewodnicząca sejmowej Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka Kamila Gasiuk-Pihowicz (KO) poinformowała PAP, że komisja przerwała obrady dotyczące wniosku… » więcej 2024-05-21, godz. 18:40 Wiceszefowa KE: wojna toczy się przy granicy całej Unii Europejskiej (aktl.) Mamy przed sobą trudne czasy - przy granicy całej Unii Europejskiej toczy się wojna; wspólnie - jako UE - możemy w tej wojnie odegrać bardzo ważną rolę… » więcej 2024-05-21, godz. 18:40 UE/ Wicepremier Gawkowski: zakończenie procedury art. 7. to docenienie starań obecnego rządu Kroki zmierzające do zakończenia procedury przewidzianej przez art. 7. Traktatu o Unii Europejskiej pokazują, że UE docenia działania podejmowane przez ministra… » więcej 2024-05-21, godz. 18:30 Dolnośląskie/ Anna Zalewska (PiS): Wiem, jak zatrzymać Zielony Ład Wiem, jak zatrzymać Zielony Ład - powiedziała podczas wtorkowej konferencji Anna Zalewska, która stara się ponownie o mandat w wyborach do Parlamentu Europejskiego… » więcej 2024-05-21, godz. 18:30 Poznań/ Ponad 16 mln zł wyniosły koszty przebudowy i remontu zabytkowego budynku Akademii Muzycznej Ponad 16 mln zł wyniosły koszty przebudowy i remontu zabytkowego budynku Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu - we wtorek uczelnia podsumowała… » więcej 2024-05-21, godz. 18:30 SN zajmie się pytaniem, czy dług mógł przedawnić się w weekend Sąd Najwyższy w środę ma zająć się pytaniem o termin przedawnienia długu. Chodzi o to, czy dług mógł przedawnić się w weekend, czy też - zgodnie… » więcej 2024-05-21, godz. 18:30 Śledztwo medialne: UE wspiera operacje wywożenia czarnoskórych migrantów, m.in. na pustynie Europa wspiera, finansuje i jest zaangażowana w tajne operacje w Afryce Północnej polegające na wywożeniu, m.in. na pustynie, czarnoskórych migrantów -… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »