Radio Opole » Kraj i świat
2022-05-28, 22:20 Autor: PAP

Ander Izagirre laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki

Hiszpański pisarz i reportażysta Ander Izagirre odebrał w sobotni wieczór w Warszawie Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki „Potosi. Góra, która zjada ludzi”. Była to 13. edycja tej nagrody.

Książka Andera Izagirrego „Potosi. Góra, która zjada ludzi” opowiada o nastolatce pracującej w kopalni srebra mieszczącej się w tytułowej górze Potosi w Boliwii. Jej historia jest okazją do przybliżenia zjawiska wyzysku boliwijskiej ludności przez firmy zajmujące się wydobyciem cennych surowców. Izagirre publikował w „National Geographic”, „El Pais” i „El Correo”. Jest laureatem European Press Prize za serię artykułów o zbrodniach w Kolumbii.


Prace nad książką o Potosi zajęły Izagirremu osiem lat. W tym czasie wielokrotnie spotykał się z jej bohaterami. Odbierając nagrodę powiedział, że podczas prac nad reportażem towarzyszyło mu przekonanie, ze przemoc i niesprawiedliwość rozkwitają w milczeniu. „To opowieść opowiedziana głosem czternastoletniej dziewczynki, która pracowała w kopalni. Głosowi temu towarzyszy chór innych kobiet, towarzyszących jej przez te lata” - mówił laureat. Dodał, że był tylko „wzmacniaczem tego głosu”.


Nagrodę odebrał także tłumacz książki Andera Izagirrego Jerzy Wołk-Łaniewski. Dziękując za nagrodę zachęcił do czytania reportaży literackich, ponieważ są one „opisem coraz bardziej kurczącego się świata”. „Reportaż literacki stanowi okazję do skutecznego, choć bolesnego dokształcania z empatii, której cały czas się uczymy” – powiedział.


Przewodnicząca jury Katarzyna Surmiak-Domańska podkreśliła, że tłumaczenie tej książki było wielkim wyzwaniem ze względu na trudny język opisu stosowanego przez Izagirre. „Książka w polskim tłumaczeniu jest przejmująca, interesująca poznawczo i przystępna w odbiorze. Oddaje koloryt oryginalnej narracji. To budujący przykład współpracy autora i tłumacza, dzięki której czytelnik otrzymuje literaturę faktu najwyższej próby” – powiedziała.


Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego ustanowiła 14 stycznia 2010 r. Rada Miasta Stołecznego Warszawy. Jest to forma wyróżnienia wartościowych książek reporterskich, podejmujących ważne problemy współczesności. Nagroda ma na celu uhonorowanie mieszkającego przez ponad 60 lat w Warszawie Ryszarda Kapuścińskiego, reportera i publicysty. Wśród dotychczasowych laureatów znaleźli się między innymi: Swiatłana Aleksijewicz, Anna Bikont, Maciej Zaremba Bielawski i Ed Vulliamy. W ubiegłym roku triumfowała amerykańska dziennikarka i reporterka, autorka zekranizowanego „Nomadlandu” Jessica Bruder. Tegoroczna edycja nagrody była rekordowa pod względem liczby zgłoszeń. Do organizatorów wpłynęło 143 kandydatury, w tym 39 tłumaczeń. Do finałowego etapu awansowało pięć reportaży. Wszyscy zostali wyróżnieni kopiami fotografii wykonanych przez Ryszarda Kapuścińskiego.


Organizatorem konkursu oraz fundatorem nagrody jest Miasto Stołeczne Warszawa, a współorganizatorem – redakcja „Gazety Wyborczej”. Partnerem Nagrody jest Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego „Herodot”, a także wydawane przez Agorę czasopismo „Książki. Magazyn do czytania”. Autor najlepszego reportażu otrzymuje nagrodę w wysokości 100 tysięcy zł (dodatkowo 20 tys. zł dla tłumacza). Nagrody pieniężne przewidziane są też dla finalistów konkursu.(PAP)


Autor: Michał Szukała


szuk/ agz


Kraj i świat

2024-03-28, godz. 09:50 Turniej WTA w Miami - Aleksandrowa już w półfinale Rosjanka Jekaterina Aleksandrowa, która w 1/8 finału turnieju w Miami wyeliminowała liderkę rankingu tenisistek Igę Świątek, sprawiła kolejną niespodziankę… » więcej 2024-03-28, godz. 09:40 Wiceszef MSZ: polsko-ukraińskie konsultacje będą dotyczyć także współpracy przemysłów zbrojeniowych i przesyłu… Polsko-ukraińskie konsultacje międzyrządowe będą dotyczyć, prócz kwestii rolnictwa, także współpracy przemysłów zbrojeniowych, kwestii kultury i przesyłu… » więcej 2024-03-28, godz. 09:40 Międzynarodowa premiera „Wrażeń z Pekinu”: perspektywa ambasadorów (MediaRoom) Sześciu dyplomatów dzieli się swoimi wyjątkowymi doświadczeniami z pobytu w stolicy Chin. » więcej 2024-03-28, godz. 09:40 USA/ Zmarł były demokratyczny senator Joe Lieberman Były wieloletni amerykański senator z ramienia Demokratów Joe Lieberman, który był kandydatem na wiceprezydenta u boku Ala Gore’a w wyborach w 2000 r.… » więcej 2024-03-28, godz. 09:40 W czwartek marszałkowie: Sejmu i Senatu spotkają się z premierem Ukrainy W czwartek po południu marszałek Sejmu Szymon Hołownia spotka się z premierem Ukrainy Denysem Szmyhalem, następnie spotkanie z ukraińskim premierem odbędzie… » więcej 2024-03-28, godz. 09:40 Mazowieckie/ 12 osób zatrzymanych ws. płatnej protekcji Komenda powiatowa policji w Otwocku poinformowała w czwartek, że mundurowi zatrzymali 12 osób w sprawie dotyczącej płatnej protekcji. Wszystkie osoby usłyszały… » więcej 2024-03-28, godz. 09:30 Gdańsk/ Awaryjne lądowanie samolotu z powodu otwartego podwozia Z powodu otwartego podwozia w samolocie w czwartek rano na gdańskim lotnisku doszło do awaryjnego lądowania. Nikomu nic sie nie stało - przekazała rzeczniczka… » więcej 2024-03-28, godz. 09:20 Bybit wprowadza opcje Solana, otwierając przed inwestorami nowe horyzonty tradingowe (MediaRoom) DUBAJ, ZEA, 28 marca 2024 r. /PRNewswire/ -- Bybit , trzecia co do wielkości na świecie giełda kryptowalutowa pod względem wolumenu obrotów, z dumą ogłasza… » więcej 2024-03-28, godz. 09:10 Woolpert przejmuje irlandzką firmę Murphy Geospatial, czołową europejską firmę zajmującą się rozwiązaniami geoprzestrzennymi… Przejęcie poszerza rozwiązania geoprzestrzenne firmy Woolpert w Europie i wspiera rozwój i promowanie technologii i innowacji w zakresie mapowania. » więcej 2024-03-28, godz. 09:10 Liga NBA - dobry występ Sochana w meczu z Utah Jazz Reprezentant Polski Jeremy Sochan zdobył 17 punktów, miał pięć przechwytów, dziewięć zbiórek oraz dwa bloki w środowym meczu ligi NBA, w którym zespół… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »