Radio Opole » Kraj i świat
2022-04-11, 13:10 Autor: PAP

Łódź/ Twórczość Boba Dylana w spektaklu studentów Szkoły Filmowej

Teksty Boba Dylana złożyły się na spektakl muzyczny w reżyserii Wojciecha Kościelniaka, w którym po raz pierwszy na scenie wystąpią studenci Wydziału Aktorskiego Szkoły Filmowej w Łodzi. Trzygodzinne przedstawienie będzie dla nich okazją do zaprezentowania nabytych umiejętności.

"Spektakl poświęcony jest postaci noblisty Boba Dylana i jego twórczości. Oprócz piosenek pojawią się w nim jego teksty beletrystyczne z książek +Tarantula+ czy +Kroniki, tom 1+. Z tych tekstów spróbowaliśmy ułożyć opowieść o przyjeździe Dylana na początku lat 60. do Nowego Jorku. Trafił tam, jak każdy muzyk, po to, by zrobić karierę, ale także dlatego, że jego idol młodości, którym był absolutnie zachwycony, Woody Guthrie - wędrowny muzyk, śpiewający często za jedzenie czy nocleg - znalazł się z szpitalu psychiatrycznym" - wyjaśnił autor scenariusza i reżyser przedstawienia Wojciech Kościelniak.


Dylan, który odwiedzał swojego idola w tej placówce, napisał dla niego jedną ze swoich pierwszych piosenek "Piosenkę dla Woody'ego". Usłyszał ją potem John Hammond z wytwórni Columbia Records i ujęty siłą utworu, zaprosił autora do studia nagraniowego, co zapoczątkowało karierę przyszłego noblisty.


"To według mnie piękna historia, która mówi o tym, że oddając hołd swojemu idolowi, możemy zajść dużo wyżej niż patrząc tylko w głąb siebie. Wydaje mi się, że to ważne obecnie, gdy każdy w wyścigu po sławę, karierę i pieniądze głównie promuje siebie. W przypadku Dylana było inaczej" - dodał Kościelniak.


Wybierając teksty do spektaklu "115 sen Boba Dylana", reżyser starał się stworzyć występującym w nim studentom jak najlepsze możliwości do zaprezentowania warsztatu aktorskiego i nabytych w trakcie studiów umiejętności.


"Bob Dylan był antysystemowcem, nienawidził trzyminutowych piosenek; pisał je bardzo długie i takie też usłyszymy. W nich jest jakaś magia, fajnie poddają się teatrowi, dzięki temu, że nie próbują +załatwić wszystkiego łatwo i przyjemnie i szybko zawinąć do portu+, jak on sam to mówił" - zaznaczył reżyser.


Kościelniak uważa, że twórczość Dylana - nawet u starszego pokolenia - nadal pozostaje w Polsce mało znana. Tłumaczenia jego tekstów autorstwa Filipa Łobodzińskiego nie zostały dostatecznie spopularyzowane, zaś wykonywane w oryginale przez autora "są długie, monotonne, na jedną nutę, niewyraźnie zaśpiewane" i tylko osoby bardzo dobrze znające angielski są w stanie dostrzec ich wartość.


Specjalnie na potrzeby spektaklu dyplomowego przygotowano nowe, uwspółcześnione aranżacje piosenek Dylana. "To zresztą zgodne z wytycznymi Dylana, który w swoich wspomnieniach napisał, że jeśli ktoś bierze jego piosenkę, to lepiej, by zrobił ją po swojemu a nie kopiował wykonanie autora. Uszanowaliśmy to, co dylanowskie, ale staraliśmy się też dodać coś od siebie" - podkreślił reżyser.


Kilkanaście piosenek to głównie solowe popisy młodych aktorów, których wokalnie przygotowała Julia Chmielnik. Towarzyszyć będzie im zespół muzyczny pod kierownictwem Marcina Powalskiego.


"To spektakl muzyczny, ale nie musicalowy. Jesteśmy dość mocno muzycznym rokiem, bo niektórzy z nas przed studiami ukończyli szkoły o takim kierunku. Praca była ciężka w porównaniu do poprzednich dyplomów, ale mamy nadzieję, że efekt będzie na tyle zadowalający, że to się opłaci" - powiedział Hubert Sycz, który w przedstawieniu zaśpiewa piosenkę "Hurricane" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.


Premiera dyplomu studentów Wydziału Aktorskiego Szkoły Filmowej w Łodzi z rocznika 2021/2022 odbędzie się 13 kwietnia w Teatrze Studyjnym.(PAP)


Autorka: Agnieszka Grzelak-Michałowska


agm/ dki/


Kraj i świat

2024-06-25, godz. 21:30 Francja/ Bardella: jeśli wygramy wybory, będę premierem siły nabywczej (krótka) Jeśli Francuzi obdarzą mnie zaufaniem, będę premierem siły nabywczej - powiedział we wtorek szef skrajnie prawicowego Zjednoczenia Narodowego Jordan Bardella… » więcej 2024-06-25, godz. 21:30 ARP: 642 mln zł straty polskiego górnictwa węgla kamiennego w I kw. br. Polskie górnictwo węgla kamiennego miało ogółem w I kw. br. 642 mln zł straty netto - wynika z danych Agencji Rozwoju Przemysłu. W ub. roku w tym samym… » więcej 2024-06-25, godz. 21:30 ME 2024 - Ziober: w meczu z Francją znów chcieliśmy grać w pikę 'Znów chcieliśmy grać w piłkę i zostało to nagrodzone' - przyznał były piłkarz reprezentacji Polski Jacek Ziober po remisie z Francją 1:1 w mistrzostwach… » więcej 2024-06-25, godz. 21:30 Szwecja/ Naukowcy po ponad 100 latach przywrócili jesiotra atlantyckiego Szwedzcy naukowcy wypuścili do przepływającej przez Goeteborg rzeki Goeta aelv pierwszy narybek jesiotrów atlantyckich. Gatunek ten, zwany starożytnym smokiem… » więcej 2024-06-25, godz. 21:20 W. Brytania/ Samochód uderzył w bramę wiejskiej rezydencji brytyjskich premierów Samochód uderzył we wtorek w bramę wiejskiej rezydencji brytyjskich premierów, Chequers - poinformowała policja. Obecnego jej użytkownika, Rishiego Sunaka… » więcej 2024-06-25, godz. 21:20 Paszyk: samorządy powinny mieć większe zdolności inwestycyjne Poprawa zdolności inwestycyjnych samorządów pozwoli im stworzyć lepsze warunki do prowadzenia działalności gospodarczej - powiedział we wtorek minister… » więcej 2024-06-25, godz. 21:20 Komunikat Totalizatora Sportowego (25-06-2024) Komunikat Totalizatora Sportowego Totalizator Sportowy Spółka z o.o. podaje wyniki i wygrane w grze Eurojackpotw dniu 2024-06-25Wyniki5 liczb ze zbioru 50… » więcej 2024-06-25, godz. 21:20 ME 2024 - polscy kibice wreszcie mogli cieszyć się po meczu, "honor" uratowany Polscy kibice wreszcie mieli powody do radości po meczu mistrzostw Europy 2024. Remis z Francją w Dortmundzie 1:1, choć w grze tylko o 'honor', sprawił, że… » więcej 2024-06-25, godz. 21:20 Warszawa/ Wystawa "Pamięć Polski. Lista Krajowa Programu UNESCO Pamięć Świata – 5. edycja" - od wtorku przed Ko… Akt detronizacji cara Mikołaja I, rękopis 'Chłopów', zbiór fotograficzny 'Zapis socjologiczny' prof. Zofii Rydet oraz 14. innych dokumentów historycznych… » więcej 2024-06-25, godz. 21:10 Słowenia / Umowa z Ukrainą ws. bezpieczeństwa pod znakiem zapytania Szefowa słoweńskiej dyplomacji Tanja Fajon oświadczyła, że zawarcie z Ukrainą umowy w sprawie bezpieczeństwa nie będzie możliwe w zapowiedzianym terminie… » więcej
9101112131415
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »