Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-07-05, godz. 20:45 Astronomka Maria Cunitz uhonorowana w Byczynie. "Bardzo nowoczesne wykonanie" Mural na cześć Marii Cunitz będzie zdobić jedną ze ścian w centrum Byczyny. Wybitna astronomka była związana z tym miastem przez kilkanaście lat, gdzie… » więcej 2023-07-05, godz. 19:00 Kluczbork znów będzie stolicą polskiego reggae. Wiadomo, kto wystąpi w sierpniu Pełną listę wykonawców potwierdziło Centrum Kultury w Kluczborku na sierpniowy festiwal 'Pozytywne Granie w Stolicy Polskiego Reggae'. » więcej 2023-07-05, godz. 16:30 Rozstrzygnięto i wręczono nagrody w konkursie o Kresach Wschodnich Instytut Śląski rozstrzygnął konkurs i wręczył nagrody w konkursie 'Opowiem Ci o Kresach - wspomnienia, relacje, pamiątki'. Na konkurs wpłynęło 58 prac… » więcej 2023-07-05, godz. 12:00 "To jest polskość i patriotyzm". Przed nami VI Polonijny Festiwal Polskiej Piosenki - Około jednej trzeciej naszych rodaków żyje poza Polską, co stanowi 20 milionów osób - przypomniała w Porannej Rozmowie Radia Opole redaktor Halina Nabrdalik… » więcej 2023-07-05, godz. 10:00 "Pomaganie jest fajne". Skarpetkowa inicjatywa seniorów z Opola Maskotki z kolorowych skarpetek szyją seniorzy z Domu Dziennego Pobytu Złota Jesień z Opola. Przyjęli wyzwanie, nie pierwszy zresztą raz, fundacji Dr. Clown… » więcej 2023-07-04, godz. 16:00 Wystawa poświęcona twórcy amfiteatru na opolskim rynku Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu razem z partnerami przygotowała okolicznościową wystawę towarzyszącą 60. Krajowemu Festiwalowi Polskiej Piosenki w… » więcej 2023-07-04, godz. 11:15 "To ma być zabawa". Letnie warsztaty teatralne w Głubczycach Letnie warsztaty teatralne - to jedna z wakacyjnych propozycji na spędzenie wolnego czasu przygotowana przez Miejski Ośrodek Kultury w Głubczycach. » więcej 2023-07-03, godz. 15:25 Na Górze św. Anny wystartował tradycyjny młodzieżowy plener malarski Na Górze św. Anny ruszył kolejny młodzieżowy plener malarski organizowany przez Strzelecki Ośrodek Kultury. To już wieloletnia tradycja. » więcej 2023-07-01, godz. 14:30 Rocznica powstania galerii połączona z wernisażem obrazów jej właścicielki [ZDJĘCIA] Tłum gości na wernisażu zakrytych papierem obrazów. Tak wyglądały obchody trzeciej rocznicy powstania Aneta Barglik Gallery w Opolu, połączone z wernisażem… » więcej 2023-07-01, godz. 13:30 Ewa Jakubiec spod Nysy zdobyła tytuł Miss Polonia 2023 Pochodząca z Opolszczyzny, ale aktualnie mieszkająca we Wrocławiu, 26-letnia Ewa Jakubiec zdobyła tytuł Miss Polonia 2023. Wybory najpiękniejszej Polki odbyły… » więcej
96979899100101102
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »