Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-07-07, godz. 21:00 Wystawa prac dyplomowych studentów Wydziału Sztuki UO Prace dyplomowe nie w teczce, a na wystawie. 41 absolwentów studiów licencjackich oraz magisterskich Wydziału Sztuki Uniwersytetu Opolskiego zwieńczyło swoją… » więcej 2023-07-07, godz. 19:00 Kluczborska Fundacja Motofun zaprasza na piknik rodzinny Na drugą edycję pikniku rodzinnego zaprasza jutro (08.07) Fundacja Motofun Jedziemy Razem w Ligocie Górnej obok Kluczborka. Impreza na rzecz dzieci z domów… » więcej 2023-07-07, godz. 16:00 Trzydziestu wykonawców wystąpi podczas tegorocznej Kropki w Głuchołazach Wszystkie karty odkryte i znamy już cały program tegorocznej Kropki, czyli festiwalu piosenki turystycznej. Przez cztery dni imprezy w Głuchołazach zaprezentuje… » więcej 2023-07-07, godz. 12:11 "Te nasze piosenki są po prostu cudne". VI Polonijny Festiwal Polskiej Piosenki [ZDJĘCIA] Wiele wzruszeń i emocji towarzyszyło uczestnikom oraz artystom biorącym udział w koncercie, który odbył się wczoraj w Państwowej Szkole Muzycznej w Opolu… » więcej 2023-07-07, godz. 12:00 Muzyka filmowa zabrzmi na plenerowym koncercie w opolskim amfiteatrze Filharmonicy Opolscy zakończyli już sezon artystyczny, ale zagrają jeszcze na plenerowym koncercie w amfiteatrze opolskim. Już po raz trzeci usłyszymy w ich… » więcej 2023-07-07, godz. 06:30 Jak rozpoznać dezinformację uczyli się dziennikarze i rzecznicy prasowi W ramach projektu 'Dezinformacja - sprawdzam' dziennikarze i rzecznicy prasowi wzięli udział w warsztatach 'Fact checking przeciw dezinformacji'. » więcej 2023-07-06, godz. 16:00 Święto latynoskiego tańca. Tango będzie królować w Brzegu Ponad tysiąca uczestników spodziewają się organizatorzy festiwalu tanga w Brzegu. » więcej 2023-07-06, godz. 14:15 Rockowa uczta muzyczna na III edycji Festiwalu Żytstoock w Żytniowie Dwudniowe święto muzyki rockowej i wiele wydarzeń towarzyszących szykuje się na II Festiwalu Żytstoock w Żytniowie. Tradycyjnie impreza odbędzie w Stodole… » więcej 2023-07-06, godz. 10:00 Stop fake newsom! To warsztaty nie tylko dla rzeczników Warsztaty pod hasłem 'stop dezinformacji' organizuje opolskie Centrum Dialogu Obywatelskiego. To propozycja nie tylko dla tych, którzy pracują słowem, ale… » więcej 2023-07-05, godz. 20:55 Wystawa "Florian Jesionowski" na opolskim Rynku dostępna dla zwiedzających 'Florian Jesionowski. Architekt pierwszego opolskiego amfiteatru' - taki tytuł nosi otwarta na opolskim Rynku wspomnieniowa wystawa o artyście. Na dwudziestu… » więcej
9596979899100101
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »