Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-08-02, godz. 22:30 Mirosław Lenart nie jest już dyrektorem Archiwum Państwowego w Opolu Długoletni dyrektor Archiwum Państwowego w Opolu prof. dr hab. Mirosław Lenart zakończył swoją pracę. Przez lata swojej działalności wprowadził wiele… » więcej 2023-08-02, godz. 19:00 Artyści Teatru Kamienica zaśpiewają w opolskim skansenie Muzeum Wsi Opolskiej i Teatr Kamienica z Wrocławia zapraszają na wspólne wydarzenie. W zagrodzie młyńskiej aktorzy zaśpiewają pieśni polskiego romantyzmu… » więcej 2023-08-02, godz. 13:23 Strzelecka młodzież pracuje nad kolejnym spektaklem. Jesienią premiera Mimo trwających wakacji Strzelecki Ośrodek Kultury nie zwalnia tempa. Placówka pozyskała 45 tys. zł z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na realizację… » więcej 2023-08-02, godz. 09:31 "Imaginacje" w kolorystyce i temacie prac na wystawie w Galerii Zamostek w Opolu [ZDJĘCIA] Artysta, ilustrator i grafik Alexander Onufszak prezentuje swoje prace w Galerii Zamostek w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Jest absolwentem Liceum Sztuk… » więcej 2023-08-01, godz. 20:15 Tajemnicze fotografie na wystawie Mirosława Mokrzyckiego [ZDJĘCIA] Dwa lata pandemii koronawirusa sprawiły, że fotografik Mirosław Mokrzycki popatrzył na świat innym okiem i na wystawę 'Co się komu śni' przygotował nowe… » więcej 2023-08-01, godz. 17:00 Fotoklub Opole pokaże zdjęcia artystyczne Prudnika Czterdzieści dwie fotografie pokazujące w sposób artystyczny Prudnik zobaczymy na wystawie w Galerii WuBePe w Opolu. Ekspozycję zatytułowaną 'Takie jest… » więcej 2023-08-01, godz. 14:03 Nauka pod okiem mistrza i wspólne koncertowanie. Rusza Międzynarodowy Kurs Muzyczny i "Śląskie Lato Muzyczne" Koncerty światowego formatu artystów i pedagogów, mistrzowskie lekcje dla muzyków oraz koncerty w plenerze. Przed nami 33. Międzynarodowy Kurs Muzyczny oraz… » więcej 2023-08-01, godz. 11:29 Malowane nie tylko na porcelanie. Strzelecki Ośrodek Kultury zaprasza na zajęcia Warsztaty malowania wzoru opolskiego, wykonywania haftu, a także druku 3D proponuje mieszkańcom Strzelecki Ośrodek Kultury. Placówka rusza z realizacją najnowszego… » więcej 2023-07-31, godz. 20:45 Piosenki Kabaretu Starszych Panów rozgrzały opolską publiczność [ZDJĘCIA] Koncert Artura Gotza, który wystąpił na Koncercie Promenadowym w Opolu, przyciągnął tłumy Opolan. Większość z nich znała Piosenki Kabaretu Starszych… » więcej 2023-07-31, godz. 07:24 Marek Szyryk pokaże swoje zdjęcia w Muzeum Wsi Opolskiej Zdjęcia Muzeum Wsi Opolskiej zobaczymy na nowej wystawie w opolskim skansenie w Bierkowicach. Profesor Marek Szyryk zaprezentuje fotografie pod wspólnym tytułem… » więcej
89909192939495
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »