Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-06-24, godz. 16:15 Poetycki teatr na zakończenie sezonu artystycznego w Opolu Na deskach 'Modelatorni' Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu odbędzie się pierwszy pokaz premierowy poetyckiego spektaklu tanecznego „Kaleidoscope”, który… » więcej 2023-06-24, godz. 14:00 Salon Wiosenny zamyka swoje prezentacje Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu i Związek Polskich Artystów Plastyków kończą prezentację obiektów Salonu Wiosennego 2023. W sobotę ostatnie oprowadzanie… » więcej 2023-06-24, godz. 12:00 Jazda na byle czym, nowa sala wiejska i dużo zabawy. Weekend nad stawem w Jasieniu Wiele atrakcji oraz bogaty program przygotowano na dwudniową Noc Świętojańską nad stawem w Jasieniu (gmina Lasowice Wielkie). » więcej 2023-06-24, godz. 08:00 Widowiskowo zapowiada się Noc Świętojańska nad stawem w Kluczborku Na Noc Świętojańską zaprasza dzisiaj (24.06) późnym wieczorem Centrum Aktywności Lokalnej w Kluczborku. » więcej 2023-06-23, godz. 22:30 Noc Kultury w Opolu pełna magii, ziół i słowiańskich zwyczajów [ZDJĘCIA] Lalki motanki, warsztaty zielarskie i plecenie wianków. Takie atrakcje podczas Nocy Kultury w stolicy regionu przygotowały Opolskie Dziouchy. W Centrum Aktywizacji… » więcej 2023-06-23, godz. 21:15 Zlot zabytkowych samochodów przed urzędem wojewódzkim częścią Nocy Kultury w Opolu [ZDJĘCIA] Zabytkowe samochody i motocykle zaparkowały na parkingu Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego. To jedno z wydarzeń organizowanych w ramach trwającej dziś (23.06)… » więcej 2023-06-23, godz. 20:15 Premiera paradokumentalnego filmu o Adamie Śmietańskim Znany opolski fotografik Adam Śmietański doczekał się paradokumentalnego filmu o sobie i jego pracach fotograficznych. Na pomysł wpadł aktor, pisarz i scenarzysta… » więcej 2023-06-23, godz. 17:15 Projekcje multimedialne i performance podczas Festiwalu Wyspy Bolko Galeria Sztuki Współczesnej i Wydział Sztuki Uniwersytetu Opolskiego w piątkowy (23.06) wieczór proponują dwa wydarzenia artystyczne. Jedno na wyspie Bolko… » więcej 2023-06-23, godz. 13:45 Ruszają Dni Prószkowa. Nie zabraknie atrakcji muzycznych Będzie hucznie i radośnie. Tak zapowiadają się Dni Prószkowa oraz XIII Prószkowska Parada Orkiestr, które ruszają dzisiaj (23.06) i potrwają do niedzieli… » więcej 2023-06-23, godz. 08:10 Noc będzie ciepła i pełna wrażeń. Opole organizuje Noc Kultury Mieszkańcy Opola nie położą się dziś (23.06) szybko spać. Przed nami 14. Noc Kultury. Przygotowano ponad 40 atrakcji w niemal wszystkich placówkach muzealnych… » więcej
99100101102103104105
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »