Radio Opole » Wiadomości z regionu
2016-10-29, 18:10 Autor: Witold Wośtak

Podarowali niemieckiemu partnerowi przetłumaczonego "Pana Tadeusza"

Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
Maciej Sonik [fot. Witold Wośtak]
"Pan Tadeusz" przetłumaczony na język niemiecki. Starostwo Powiatowe w Krapkowicach przekazało partnerskiemu samorządowi z Altenkirchen kilkanaście takich książek jako prezent z okazji 200-lecia.
Starosta niemieckiego partnera poprosił o pomoc w odnalezieniu tłumaczenia "Pana Tadeusza". - Akcja w Soplicowie rozgrywała się 200 lat temu, więc to była dobra okazja - mówi Maciej Sonik, starosta krapkowicki.

- Najpierw pomyśleliśmy, że on trochę przesadza, bo gdyby dobrze poszukał, odnalazłby tę książkę. Co się okazało, w 1977 roku wydano ostatni raz Pana Tadeusza w Niemczech. Znaleźliśmy reprint pierwszego wydania, które napisano czcionką gotycką, ale w tamtym czasie wszystko ukazywało się tak. Osoby zainteresowane przeczytaniem powinny dać sobie z tym radę - dodaje.

Sonik przekonuje, że książka wywołuje duże zainteresowanie wśród Niemców i polskich bibliotek obcojęzycznych.

Dodajmy, pierwszy raz przetłumaczono "Pana Tadeusza" na język niemiecki niecałe dwa lata po napisaniu epopei przez Adama Mickiewicza.
Maciej Sonik

Wiadomości z regionu

2024-03-28, godz. 17:35 "Ta kadencja była wyjątkowo spokojna". Radni Opola spotkali się przedostatni raz Za nami przedostatnia sesja Rady Miasta Opola. Dla jednych była podsumowaniem mijającej kadencji, a dla innych okazją do dyskusji przed zbliżającymi się… » więcej 2024-03-28, godz. 17:14 Okradł osiem sklepów w Kędzierzynie-Koźlu. Grozi mu 5 lat więzienia Kradł perfumy, drogi alkohol, kosmetyki oraz odzież, a sprzedawcy ocenili swoje straty na 9 tys. złotych. Sprawca kradzieży w sklepach w Kędzierzynie-Koźlu… » więcej 2024-03-28, godz. 16:30 Rośnie temperatura kampanii wyborczej w Kluczborku. Spór o busy Piotra Pośpiecha Nieuprawniony przewoźnik czy reklama wyborcza? Od wtorku (26.03) po gminie Kluczbork kursują cztery busy oklejone wizerunkiem Piotra Pośpiecha, kandydata na… » więcej 2024-03-28, godz. 15:39 Trzy firmy chcą wyremontować ul. Wrocławską. MZD analizuje złożone oferty Remont ul. Wrocławskiej w Opolu coraz bliżej. W przetargu wystartowały trzy firmy. Dzisiaj (28.03) komisja konkursowa otworzyła koperty, sprawdza złożone… » więcej 2024-03-28, godz. 15:17 "Zrobiliśmy bardzo dużo". Radni z PO podsumowali mijająca kadencję - To była kadencja pełna wyzwań i pracy - tak 5,5 roku zasiadania w Radzie Miasta Opola podsumował dziś (28.03) na konferencji prasowej klub Platformy Obywatelskiej… » więcej 2024-03-28, godz. 15:13 Pomysły Trzeciej Drogi na usprawnienia komunikacyjne. "Musimy zmienić sposób myślenia" Transport publiczny mimo wielkich nakładów gmin jest nieefektywny - to diagnoza opolskich polityków Trzeciej Drogi, którzy proponują zawiązanie związku… » więcej 2024-03-28, godz. 15:00 Areszt tymczasowy dla mieszkańca gminy Prudnik. Miał przy sobie amfetaminę Znaczną ilość amfetaminy znalazła prudnicka policja u 37-letniego mężczyzny. Tamtejsi kryminalni już wcześniej podejrzewali go o związek z przestępczością… » więcej 2024-03-28, godz. 14:59 Pożar domu jednorodzinnego w miejscowości Osiek w powiecie strzeleckim 11 zastępów straży pożarnej walczy z ogniem w budynku jednorodzinnym w miejscowości Osiek w powiecie strzeleckim. » więcej 2024-03-28, godz. 14:00 "Chciałbym być radnym żyjącym wśród ludzi". Kamil Tokarz kandyduje do opolskiego sejmiku Kamil Tokarz, jeden z organizatorów protestów rolników w powiecie strzeleckim, w najbliższych wyborach samorządowych będzie starał się o mandat radnego… » więcej 2024-03-28, godz. 13:45 "Potrzebny jest kompleksowy plan". Kandydaci PiS chcą specjalnego funduszu na remonty dróg Kandydaci do opolskiej rady miasta i jednocześnie radni z klubu PiS mają pomysł na problem z dziurawymi drogami. W przyszłej kadencji chcą utworzyć fundusz… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »