Radio Opole » Wiadomości z regionu
2024-11-27, 13:47 Autor: Daniel Klimczak

Na Opolszczyźnie znaleziono Biblie prawdopodobnie z XVI wieku! Przeleżały na strychu ponad 100 lat

Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
Biblia Brzeska znaleziona na Opolszczyźnie [fot. archiwum rodzinne]
To może być jedno z najważniejszych tegorocznych odkryć w regionie. Podczas remontu dachu w jednej z opolskich wsi natrafiono na dwie księgi. Mogą to być egzemplarze Biblii Brzeskiej, będącej drugim w historii przekładem Pisma Świętego na język polski.
Księgi przeleżały pod dachówkami ponad 100 lat, o czym świadczą znalezione między stronami wycinki z gazet z kwietnia 1912 roku. Były dobrze ukryte, przez co nie zauważono ich podczas poprzedniego remontu.

- Zmieniamy dach i po prostu jak żeśmy zdjęli dachówkę, to było znalezione, to było pod dachówką. Dom jest w naszym posiadaniu od trzech pokoleń i nigdy nic nie wskazywało na to, że będą takie skarby. Nawet w tamtym miejscu od wewnątrz była dawana wełna mineralna i nikt nie widział tego.

Rodzina, która dokonała odkrycia chce zachować anonimowość. O sprawie został poinformowany wojewódzki konserwator zabytków, który ma zabezpieczyć księgi i poddać je szczegółowej analizie. Wstępne rozpoznanie pozwala zakładać, że są to niezwykle rzadkie okazy.

- Strona tytułowa - jest tam napisane "z żydowskiego, łacińskiego, greckiego, na nowo polski jazyk, a z wiernością a pilnie wyłożone". Strona tytułowa właśnie świadczy o tym, że to jest Biblia Brzeska. Wiele egzemplarzy zostało uroczyście spalonych na rynku w Wilnie.
W chwili obecnej prawdopodobnie zostało 20 do 40 egzemplarzy, niektóre źródła mówią o 100.

Tekst Biblii Brzeskiej był przetłumaczony przez protestantów i wydany w roku 1563 w Brześciu Litewskim. Z powodu protestanckiego charakteru znalazła się ona na liście ksiąg zakazanych.

Zgodnie z prawem, znalezione w takich okolicznościach przedmioty o dużej wartości archeologicznej, naukowej lub historycznej przechodzą na własność Skarbu Państwa. Jeśli autentyczność ksiąg zostanie potwierdzona, odkrywcy będą mogli ubiegać się o nagrodę. Jej wysokość to maksymalnie 30-krotność średniego wynagrodzenia, jednak nie mniej niż 10% wartości skarbu.
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia
Właściciele domu, w którym dokonano odkrycia

Wiadomości z regionu

2024-10-24, godz. 13:45 Pochwalał rozbicie ukraińskiego pułku przez Rosjan. Odpowiada przed sądem, ale nie żałuje Za propagowanie symboli wspierających agresję Rosji na Ukrainę odpowiada Arkadiusz Domeredzki przed Sądem Okręgowym w Opolu (red. oskarżony zgodził się… » więcej 2024-10-24, godz. 13:14 Okrągły Stół Uczniowski o problemach w szkołach i w polskiej edukacji Rozluźnienie podstawy programowej, przepełnione klasy, problem z pomocą psychologiczną czy przyszłość tegorocznych matur. To tylko niektóre z tematów… » więcej 2024-10-24, godz. 12:22 Oszukała seniorkę na ponad 20 tysięcy złotych. Teraz grozi jej do 12 lat więzienia Podając się za policjantkę wyłudziła od seniorki ponad 20 tysięcy złotych. 28-letnia mieszkanka powiatu opolskiego obiecała starszej kobiecie, że w zamian… » więcej 2024-10-24, godz. 11:15 Opole: uczniowie nie mają połączenia autobusowego do szkoły [INTERWENCJA] - Nasze dzieci nie mają jak dotrzeć autobusem do szkoły - mówią rodzice z osiedla przy centrum Turawa Park w Opolu. Ich pociechy uczęszczają do PSP numer… » więcej 2024-10-24, godz. 11:00 Zuzanna Donath-Kasiura o kondycji opolskiej służby zdrowia - Ubiegły rok był rokiem wyjątkowym, bo wszystkie palcówki medyczne zakończyły bilans wynikiem dodatnim - mówiła dziś (24.10) w Porannej Rozmowie Radia… » więcej 2024-10-24, godz. 09:55 Czeszka ofiarą powodzi na Opolszczyźnie. Potwierdza to czeska policja O tym, że kobieta, której ciało odnaleziono w Bodzanowie, może być obywatelką Czech mówił w Radiu Opole rzecznik opolskiej prokuratury Stanisław Bar. » więcej 2024-10-24, godz. 08:46 Uwaga kierowcy! Utrudnienia na DK46 W Malerzowicach Wielkich na drodze krajowej nr 46 z Opola do Nysy doszło do zderzenia 3 samochodów. » więcej 2024-10-24, godz. 06:32 Opole: końcowe prace pod wiaduktem na Wojska Polskiego Prace asfaltowe w rejonie wiaduktu będą prowadzone dzisiaj (24.10) i jutro. To ostatni element usuwania awarii odwodnienia w tym miejscu. » więcej 2024-10-23, godz. 21:30 GDDKiA nie zgadza się z uwagami wójta Skarbimierza w sprawie budowy obwodnicy Brzegu Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad nie zgadza się z argumentami władz Skarbimierza, które zarzucają nieprawidłowości przy planowaniu budowy obwodnicy… » więcej 2024-10-23, godz. 20:00 Likwidacja Radia Kielce zgodna z prawem. W podobnej sytuacji jest opolska rozgłośnia Rada nadzorcza Radia Kielce przegrywa w sądzie. Chodzi o pozew rady dotyczący postawienia rozgłośni w stan likwidacji. We wtorek (22.10) Sąd Okręgowy w Kielcach… » więcej
64656667686970
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »